"If the ZHCLF symbol was assigned to ZCC by FINRA, who assigned the dollar value of ($0.16)  "

That's just the trading.  Last OTC trade on Friday was 16 cents US.

https://www.otcmarkets.com/stock/ZHCLF/quote#trade-data

Volume was 92,106 shares on Friday.  Low was 4 cents US and it traded as high as 23 cents US.

No how, no way do I believe those are ZCC (Calgary) shares.  Nobody would dump their ZCC (Calgary) shares for 4 cents. Or 16 cents.

But ZENI.P traded at 26 cents Canadian on Friday.  That's in the range of an expected price if ZENI.P and ZHCLF are both ZCC (Vancouver) shares trading.