You are right when you say that marketing a product to customers and marketing a company to investors is a completely different business. At least that is how I read your post.

So one can argue that there is no connection. I tend to disagree but hey, that´s just me.