I thought this had been posted, but apparently not. On page 57-8 of the Alo 365 from 10/10, the most clear statement that I have heard publicly from Hugo, and his ONLY mention of Russia is that he was going to go to China on the Russia trip:

Hugo brings up the topic of LB and LC. In the pertinent section he says that the bad politicians of the past (the "squalid ones") gave away the mines, costing Venezuela dearly. "Now with China we are raising our gold reserves for one of the biggest mines in the world." Then Hugo estimates the value at $30 billion (not really clear if he means just the gold though). He also mentions interest in mining coltan with the Chinese and mentions kaolin.

He then asks Khan if Khan is going on the next trip to China. Kahn says that he is going. Hugo then also mentions that they were going to go to China during the Russia trip, but the big earthquake messed up the meeting date.

Here it is in the original Spanish and is in pdf at http://www.alopresidente.gob.ve/Materia_Alo/25:

Presidente Chávez: Mire, ajá, hay una mina de oro que tiene Venezuela que
es de las más grandes del mundo… no eso no se llama así, ese nombre es de
una empresa…
Ministro del Poder Popular para Industrias Básicas y Minería, José
Khan: Bueno, Brisas del Cuyuní, Brisas de Cuyuní y Las Cristinas.
Presidente Chávez: Una mina de oro, de las más grandes del mundo y
entonces los escuálidos aquí se la habían dado a unas empresas
transnacionales, eh, cómo nos ha costado recuperar eso, recuperarla.
Ahora con China, estamos haciendo el levantamiento de las reservas de oro, y
es una de más minas de oro más grande del mundo.
Mira según los datos que yo tengo, hasta ahora ahí, hay cerca de 30 mil
millones de dólares, en oro, y el caolín, y el otro mineral estratégico que
llaman el oro azul, el coltan, hay que seguir haciendo los estudios del Coltán
con China, es un mineral estratégico que tenemos bastante ahí.
Bueno Chino adelante pues ¿Tú te vas con nosotros para viaje verdad?
Ministro del Poder Popular para Industrias Básicas y Minería, José
Khan: Sí, correcto.
Presidente Chávez: Para Rusia, para… yo iba a ir para China, estaba todo
listo en este viaje, pero nos han pedido de allá que el presidente Ju Hintao, él
quiere venir, porque él venía para acá en abril, estaba allá en Brasilia y de ahí
venía para acá cuando hubo un terremoto muy feo en China, miles de muertos
y él tuvo que regresar, me llamó incluso y hablamos por teléfono, me pidió,
me dijo Presidente, me da mucha pena, pero cómo le va a dar pena
Presidente, pena, apenados estamos nosotros, de luto con ustedes, yo haría lo
mismo, él se fue para China y no pudo venir aquí, mandó la Comisión que vino
de alto nivel. Ahora él quiere visitar Venezuela, porque Venezuela se ha
convertido en un gran aliado estratégico de la China, la República Popular
China, el socialismo chino, entonces los escuálidos aquí, salen y dicen que es
una dictadura, el totalitarismo, claro, pero ellos Estados Unidos no es
dictadura, ni es agresor, ni es guerrerista, ni es nada, eso dice todo; lo que
ellos harían si regresaran al poder en Venezuela, acabarían con todo esto, por
eso es que más nunca volverán.