Re: El Commercio
in response to
by
posted on
Apr 19, 2008 02:05PM
The company whose shareholders were better than its management
Brit, re:consudor comment the spanish words explotacion used vs. exploracion
Are were splitting hairs or is this a significant difference ( exploitation vs exploration) in add on to Art 8 as it may apply to ARU
exploration = exploración
development = desarrollo
mining = mineria, explotación mineria, or just explotación where the context is clear.
Confusion arises because the words differ by only one letter. The root words are Explorar (explore) vs. Explotar (exploit).
If you hit a word that babblefish or google can't handle, use this:
http://www.spanishdict.com
HTH
ebear