"My understanding is that exploracion, as used in the assembly's language, refers to the actual operation on a mine, which I think probably applies to ARU."

I beg to differ. There is no mine anywhere on ARU's concessions. Not even artisinal mines. A future mine, perhaps, but none at the present...