Halted Issue
A temporary stoppage of trading of the listed securities of an issuer, which may be imposed by the Exchange, its agent (Market Regulation Services Inc. (RS)), or voluntarily requested by the issuer. Usually an issuer's listed securities are halted pending a public announcement of material information about the issuer, but the Exchange or RS may also impose a halt if the issuer is not in compliance with Exchange requirements or if the Exchange determines that it is in the public interest to do so.

Suspended Issue
The status of a listed security of an issuer whose trading privileges have been revoked by the Exchange. All securities of the issuer remain suspended until trading privileges have been reinstated, or the issuer is delisted.

http://www.tmxmoney.com/en/research/glossary.html#S