Wouldn't it still apply since issuance of new shares is really at the center of this line of thinking? That would still constitute an initial offering of those shares, wouldn't it? If so, it seems to me that the quiet period as defined in the link you provided would apply to this circumstance.