"This form has a good vibe, and as such, I would appreciate any suggestions as to which software (suitable for a newbie) one could use to monitor real-time traffic, etc?

Thanks in adv "Ten Bagger

Depending on how often you trade some Banks like BMO offer free Level 2, Realtime streaming quotes and a discount broker fee of $9.95 if you manage to maintain 30 trades a Quarter.