Actually, I'm not aware of any tension between Canada and Russia in the Arctic. There's always tension between the USA and Russia, though.

In terms of Canadian arctic sovereignty, I consider the U.S. more of a threat than Russia. So far they have manifested themselves to be.