I don't think this is as simple as that. If it was, then they would just complete this transaction on the TSX-V, the main exchange. After all that's where they'd acquired those shares in the first place. But that would be counterproductive to the Market Makers' effort to maintain their "we're not interested" stance. That's why it's an advantage to the Market Maker to trade on an obscure exchange, of which the average retail investor never even heard of.

JMO