Those daily short volumes don't have much significance. Most MMs actually make their trades by selling first, then buying, even with matching orders, to make sure they don't get stuck with shares. Effectively, it's just a regular sell or buy, but technically it's a "short" and listed as such even if it's covered immediately by a prearranged buy.