So Which Is It, Commissioner?

Because I'm just too angry today to stay away.

Last night, while interviewed on camera for the CBC documentary, CFTC Commissioner Bart Chilton said this:

"What we have seen all too often is where you have an individual trader who has excessive concentration - when I say "excessive concentration" I mean concentration that can lead to pushing prices around - and we've seen it in the precious metals. In silver. In gold. And some of the other commodities."

This stands in stark contrast to an email exchange that Commissioner Chilton had with Turdite "GoldMania300" just last Friday. Copied below is the entire exchange, with GM3000's email address removed for his privacy.