Not sure, but probably a difference between funding through share purchases versus an insider or designated insider loaning or otherwise funding the company.  

I don't think insider status prevents the kind of funding or maybe even loan suggested, when no ownership change or stock trade takes place.