Welcome To The Questerre Energy HUB On AGORACOM

(Edit this message through the "fast facts" section)

Free
Message: Gas prices might bounce back next year ( Caisse Desjardins )

Michel Doucet



Groupe conseil en portefeuilles VMD Quotidien

 

vendredi 10 décembre 2010

Canada

Les prix du gaz naturel pourraient rebondir l’année prochaine, car les producteurs ont réduit leur production pour la première fois en six ans devant des stocks records et l’économie américaine est en expansion. Le pétrole a augmenté un deuxième jour de suite à New York sous l’effet d’indices d’une résistance de la demande chinoise aux mesures de ralentissement de l’économie et d’une reprise de la consommation aux États-Unis.

Une période d’inflation mondiale « inattendue » pourrait amener les matières premières à dépasser les actions et les obligations, selon Credit Suisse Asset Management.

China Petrochemical Corp., le plus grand raffineur d’Asie, s’est engagé à acheter l’unité argentine de gaz et de pétrole d’Occidental Petroleum Corp. au prix de 2,45 milliards $, ce qui révèle que la soif d’actifs énergétiques de l’Empire du Milieu est loin d’être étanchée.

 

Traduction (français > anglais)

Friday, December 10, 2010
Canada
Natural gas prices could rebound next year as producers cut output for the first time in six years before stock records and the U.S. economy is expanding. Oil rose a second day in a row in New York under the effect of indices of resistance in Chinese demand for measures to slow the economy and a recovery in consumption in the United States.
A period of global inflation "unexpected" could lead to material beyond stocks and bonds, according to Credit Suisse Asset Management.
China Petrochemical Corp., The largest refiner in Asia, has committed to purchase the unit of Argentine gas and oil from Occidental Petroleum Corp.. at a price of $ 2.45 billion, indicating that the thirst for energy assets in the Middle Kingdom is far from being quenched.

Share
New Message
Please login to post a reply