(Edit this message through the "fast facts" section)
It's the same on Yahoo!
http://finance.yahoo.com/q?s=qec.to
TSU also show abnormal volume!
http://finance.yahoo.com/q?s=tsu.v
Might be that Yahoo have some technical problems and that the number on the site is collected from Yahoo!
Who knows!