Poetf volume is not a good indicator of US based volume since the OTC is not an actual stock exchange. Many brokers will route US trades directly to the Canadian side seamlessly. I have seen this in realtime with a US friend who rarely sees his buys show up on Poetf.
The US institutional investors would certainly have direct access to the cdn Venture and ATS'es