Yes that's referring to uplisting to the TSX. They can uplist anytime as they meet the TSX listing requirements.
It would make sense to uplist at a time when there are no more cheap options & warrant overhangs left. So that would be late September or sooner, if those options/warrants get exercised earlier.