I do agree that this typos are not acceptable, no matter where the bug was.
They are like a snail in your salad, like a fingernail in your canned ravioli. They make the good taste vanish. Bah!
One has to remember that Poet is not much more than a laboratory with 15 employees and the management will not have pretty much spare time. So these announcements are important but inconvenient. It is an effort in time they would rather like to spend at the technology and the commercialization, I guess. They all burn for results, everything else is done alongside.
Additionaly, our Ferriman is not able to read and understand the technological side. Maybe they should not pay him before he understands the other side, freely adapted from Mr. deBurgh.
If Poet doesn´t want to be more careful itself, t´s a dilemma that only can be solved with external knowledge. Of course it is not likely that they send their papers to Rainer to revise them. But they could even get some advanced students for some dollars to do this. There are enough knowledgeable ones at UCON, I think. It will be the most easy solution and it would be worth it.
Holk