The numbers don't match because the broker markers don't generally pick up buying or selling on the Canadian ATS platforms. But the correction was filed directly by the broker who would know exactly how many shares were bought but incorrectly flagged as an insider

Bottom line is someone who was formerly an insider bought 40K shares today.