Possible the use of 'expect' is a figure of speech?

Kind of like when you were a teenager and your parents left you home alone for the first time. We EXPECT you to behave while we are gone.... Translation: You WILL behave while we are gone. Sorry for the rambling....