This is a Swiss bank alright. All my stocks and funds are held in the same safekeeping account, whether it's margin or not.
Reading from the letter, it seems there should have a permission from me before the bank can lend out the shares. Am I right? Is this enough to prohibit the lending practice?