You should be able to open a CAN Dollar Self directed trading account through the investment arm of your bank if you wanted to keep it simple, otherwise you deal with exchange rates all the time. contact your bank.
or if you do it through a broker they would be able to.
D