If someone wishes to buy some of the stock I believe that it would be possible but only if someone has stock certificates in hand which could be endorsed on the back as having been sold to the buyer. Getting the buyer and seller together is a major problem in this activity

After that hurdle is passed the next problem would be getting the certificates to a transfer agent who is being paid by the company to keep the records of buys and sells active. In this case I suspect that would have to wait until money is in hand in the company after collection of the courts' awards. Many collection efforts later.

In fact once collection is achieved there are lots of court fights over who is entitled to how much of the proceeds etc. etc.