Commentary in El Universal today on report of Chavez blaming barrio deaths (after heavy rains) on former government (i.e. 4th Republic); rough translation to English follows Spanish original.

Por CARLOS SANCHEZ

22.09.2010

De la cuarta republica, del Imperio, de los oligarcas, de los pitiyanquis, de los escualidos, del embargo a Cuba, de Uribe, del Rey de Espana, de los Sacerdotes, de la Conferencia Episcopal, de RCTV, de CNN, de los adecos, de la oposicion, de Alan Garcia, de Globovision, del fotografo que retrato los muertos en la morgue, del nino, de las iguanas que se comen los cables, del capitalismo salvaje, de los vende patrias, de la Polar, de las apatridas del paro petrolero, de que no llueve, de que llueve mucho, de Bush, de Obama, del sistema financiero internacional, de la ONU, de la OEA, del Presidente Fox, de las multinacionales, de los bancos, de Cristobal Colon, de los que asesinaron a Bolivar, de los cubanos que viven en Miami, de los lamebotas, de los israelitas, es decir de todo el mundo MENOS DE EL QUE EN 12 ANOS DE DESGOBIERNO HA DILAPIDADO US$ 1.000.000.000.000,00. CHAVEZ VETE YA!

CARLOS SANCHEZ

9/22/2010

4:28 PM

(Blame) ... the fourth republic, the empire of the oligarchs, the pitiyanquis, of sharks, the embargo on Cuba, Uribe, the King of Spain, the priests of the Episcopal Conference, of RCTV, CNN, the AD, of the opposition, Alan Garcia, Globovision, the photographer who captured the dead in the morgue, 'el nino', the iguanas that eat the cables, the wild capitalism of the traitors, Polar, the traitor oil strikers, not raining enough, raining a lot, Bush, Obama, the international financial system, the UN, OAS, President Fox, multinational corporations, banks, of Columbus, Bolivar's killers, Cubans in Miami, the bootlickers, the Israelites, ie the entire world THAT IN LESS THAN 12 years of misrule has squandered U.S. $ 1.000.000.000.000,00. CHAVEZ GO ALREADY!