Government's silence obliges Crystallex carry case "Las Cristinas" before the Supreme Court

Canadienses dicen no haber recibido notificación oficial sobre el finiquito del contrato de operación de la mina La empresa espera por permiso ambiental desde 2004 para iniciar explotación de la reserva aurífera Canadians say it has not received official notification about the termination of the operation of the mine by the firm since 2004 environmental permit to begin exploiting the gold reserves

La lucha legal de varias empresas extranjeras por poner mano al sueño dorado de explotar uno de los yacimientos auríferos más grandes del mundo, "Las Cristinas", no ha llegado a su fin. The legal struggle of several foreign companies to put hand to exploit a golden dream of the biggest gold deposits in the world, "Las Cristinas", has not ended.

Luego de que Placer Dome fuera sacado del camino por la empresa minera Crystallex , estos canadienses no han logrado desde 2002 que el Gobierno venezolano apruebe la permisología ambiental. Placer Dome after it was taken out of the road to the mining company Crystallex, these Canadians have made since 2002 that the Venezuelan government approved the environmental permits. Único requisito que les hace falta para comenzar a explotar el depósito de oro, cuyas reservas se estiman en 17 millones de onzas. Only requirement they need to begin to exploit the gold deposit, where reserves are estimated at 17 million ounces.

En virtud de esta situación, la canadiense Crystallex está evaluando introducir un recurso ante el Tribunal Supremo de Justicia con el afán de obtener una respuesta que le permita iniciar la explotación con absoluta seguridad jurídica, reveló una fuente de la compañía. Under this situation, the Canadian Crystallex is evaluating an appeal to enter the Supreme Court in an effort to obtain an answer that lets you start operating with absolute certainty, a source revealed to the company.

Luego de que en abril de 2008 la Dirección General de Permisiones del Ministerio para el Ambiente no aprobara la afectación de los recursos naturales, la minera introdujo nuevamente los recaudos para apelar. Following that in April 2008 the Directorate General permission from the Ministry for the Environment does not approve the allocation of natural resources, mining again introduced to the collections appeal. La negativa fue ratificada por esa dirección. The refusal was upheld by this direction.

El testigo reposa ahora en manos de Yuvirí Ortega Lovera, ministra del Ambiente. He now rests in the hands of Yuvirí Ortega Lovera, Minister of Environment. Ante la solicitud de un recurso jerárquico, la funcionaria debe dar por finalizado el largo proceso de disputa entre el despacho que dirige y la empresa Crystallex, decidiendo a favor o en contra de la afectación. At the request of a resource hierarchy, the officer must terminate the lengthy process of dispute between the office and headed the company Crystallex, deciding for or against the establishment.

Desde hace más de un año esperan por respuesta, pese a que luego de su introducción, la ley establece un pronunciamiento dentro de los 90 días subsiguientes. For over a year waiting for an answer, despite the fact that after its introduction, the Act establishes a ruling within 90 days.

En comunicado emitido en mayo del año pasado, la empresa re In a communiqué issued in May last year, the company re

http://www.elmundo.com.v...=