Welcome to the Crystallex HUB on AGORACOM

Crystallex International Corporation is a Canadian-based gold company with a successful record of developing and operating gold mines in Venezuela and elsewhere in South America

Free
Message: man i love this message board!!

Re: Can anyone translate the attached

posted on May 13, 2008 10:40AM
Mail of the Labor Caroní Sanz: "We must finish the contractors"

Sanz: "We must finish the contractors"
Tuesday, 13 of May of 2008

In addition to the announcements the minister of the Mibam assured that no longer there will be more workers of first and of second in the industry, since all are equal and will have such right, nevertheless concrete answers does not have.

Natalie Garci'a
ngarcia@correodelcaroni.com This direction of electronic mail is protected against robots of Spam, needs to have activated Javascript to be able to see it
Photo William Urdaneta



The new president of Sidor, Rodolfo Sanz, calmed during hours the spirits of the contracted ones in inner door 4
Just named president of the Iron and steel industry of the Orinoco, Rodolfo Sanz, he announced in an assembly with the tercerizados “calls” that will end the companies that they contract in the factory, since there are serious denunciations from the vejados workers who say to be operated and in some occasions.

Such uprising presented it Sanz the morning of this Monday hours before being designated in the new position, third that shows already in the government, during a brief but substantial encounter that calmed the spirits of the contracted ones in inner door IV of Sidor.

Sanz with its friendly tone but butcher indicated that “I will come to this inner door the times that are necessary, because we are pawned on which as of today - Monday that president Chávez promulgates the nationalization law and subscribes the new collective contract of this company is due to initiate a process of radical and thorough transformation who ends the operation and mercy which the fixed and contracted workers were put under”.

The holder of the Ministry of the Popular Power for the Basic Industries and Mining (Mibam) also emphasized the work of the Unique Union of Workers of the Iron and steel Industry and its Similars (Sutiss) that always were pending of the inclusion of the tercerizados ones in the collective hiring, that obtained among others daily the 53 increase of Bs.F. for the mass that toils there.

Divisions zero
“There will be no more workers of first and working of the second, all workers they are equal because they serve and they leave his sweat in this plant that has returned to the Venezuelan State”, also explained the president of CVG, that assured the entrance all the contracted ones after which the due studies are made to begin east Wednesday with the designation of a commission that will treat the Sidor subject and Tubos de Acero of Venezuela (Tavsa) whose situation is similar.

With relation to the contract obtained by both companies it said, “it is an historical fact for the workers” to those who it invited to fight by his rights and the defense of the iron and steel, that does not have by anything of the world to continue being guided under the capitalist parameters of the Techint group.

“I believe that the more important collective contract of the history of the company has been obtained, a contract that makes justice with the workers, that grants vindications that were posponed by more than ten years, that tries to equal the workers and who aim towards the creation of a new socialist company... because he would not have sense to nationalize this company and that the labor scheme and of production continues being the same one that the one that had the transnational company here in Venezuela”.

It was you contract
As far as the situation of you contract them clarified “we are going to make an analysis of the companies that they contract here in Sidor, and of that analysis, of the amounts that we evaluate I I am sure that we will save many resources to destine them to the payment of the workers who can enter fixed the plant”.

The attack more hard came after mentioning something that already has explained to him to Sutiss, “I have said it to the union and I reiterate it here, the nationalization decree establishes the labor unremovability and company working contractor that boat company that goes away expensive’ pale... of here of Sidor because they are not going to serve more”.

The holder informed that he knows of certain cases of dismissals of employees of you contract them, “because they have already begun to dismiss workers and we have said to those companies that cannot do it, but once we verify to him - when assuming the administration of the plant can have the absolute security of which more never it is going to work in Sidor”.

“It cannot have division of classes of the workers we must end that companions, all has such right, that it is necessary to finish it, it is sector of State, he is private and those are the instructions of president Chávez to eliminate the inequalities”.

Also it emphasized the Bauxilum case in the Pijiguaos, like a clear example of social injustice because within the hospital of the camping they were only taken care of the residents of this one, and not who needed it. “I was, nobody threw the story, and I had to force the doctors that they took care of the children of the poor men of Pijiguaos and I said to the watchman you ‘to him you are a man of the town and if you do not allow that they enter I here I hurl you to you and expensive vote’ pale... to the manager because they cannot do and that equality is necessary to finish it”.

Historical challenge

Sanz between so many of its announcements said that it would go to the bottom and would include by instructions of president Hugo Chávez the greater amount of possible workers but, “we are going to do making it the company most efficient of which it is today, we have the challenge of which Sidor continues being the efficient company by the work of all you who can stay that we do not have necessity to go to ask money to him the central Government to maintain the company because we would put the cake if nationalizing Sidor we broke the company, we cannot, we have the challenge and the challenge of which this company continues being model, that produces wealth for its workers and the Venezuelan town”.

Finally he was emphatic which a new labor relation based on the social justice must be restored in Sidor that is to the height of “the new historical stage” that comes from the company/signature of the nationalization law, thing that will arrive until the management that also will be loaded of “social sensitivity”.

Share
New Message
Please login to post a reply