From cmontimrep - a hard working member of another board:

I had to retype all this into a translator. Here's what it spit
out. The new Las Claritas mining inspector's duties are:

1. Liquidating the tributes established in the Law of Mines in its
jurisidiccion and to negotiate its recaudacion.

2. Watching for the use of explosive substances in mining works.

3. Inspecting the actividadesde exploracion, explotacion,
transformacion and comercializacion of minerals and to apply the
corrective.

4. Controlling the continuance and use of the goods affections to
concessions.

5. Authorizing the movilizacion and income of teams to the
expllotaciones mining.

6.Watching for the aprovechamiento rational of the mining resources,
with arregilo to the tecnologia modern in matter of explotacion,
transformacion and industrializacion, avoiding the despendicio of
minerals, the contaminancion of the environment and the use of
tecnicas inadequate.

7. Overseeing the activideades of purchase, sale, resale,
exportacion, transformacion and industrializacion of gold, silver,
platinum and associated metals to this I finalize, diamonds and other
precious stones, exercised by merchants, commission agents or
exporting agents.

8. Participating in the analisis of studies of feasibility tecnico,
financial and environmental for the expedicion of certificates of
explotacion.

9. Sending off you guide of movilizacion and circulacion of
minerals.

10. Emitting opinion for the expedicion of you guide for
transportation and use of fuels in the mining activities.

11. Watching that the holders or beneficiaries of mining rights feel
the annual, quarterly, and monthly reports to that are obliged
according to the Law of Mines, its Reglamentao General and the mining
holder, inside the interim established and with all the informacion
required, and in case of incomplimiento inciar the procedure for the
aplicacion of the saciones corresponding.

12. Serving of enlas with the entities publicos national, estadales
and municipal.

13. Controlling and to oversee the activideades of exploracion,
explotcion, transportation, storage and commerce of mineria of the
region.

14. Watching for cumpilmiento of the measures tending toward the
conservacion of the environment and aprovechamiento rational of the
minerals.

15. Coordinating the activities of the Mining National Defense with
the Department to regional level.

16. Watching porgue the deposits of minerals are exploited efficient,
and formentar projects of recuperacion environmental.

17. Organizing, the data for the elaboracion of the estadisticas
monthly of produccion by mineral and by areas confomre establish it
the laws in matter of estadistica.

18. Initiating the procedure for the solictudes of authorizations for
the dispocion or desincorporacion of lost goods acquired for the
mining activity.

19. Watching for the maintenance and conservacion in verified
conditions of good operation of the goods affections to the
concessions.

20. Negotiating the suspension of the mining activities due to
infractions dde the Law and to initiate the penal administrative
procedures corresondientes.

21. Emitting positions related to the competences of the Inspctoria
Fiscal.

22. The demas that the laws assign him and regulations.

Link to original spanish:

http://www.tsj.gov.ve/gaceta/abril/030408/030408-38902-48.html