Ecuador calls for patience while foreign mining law structure

QUITO (Reuters) - El presidente de Ecuador, Rafael Correa, pidió el jueves paciencia a inversores mineros foráneos mientras se estructura una ley para explotar responsablemente las reservas y aumentar la renta estatal, pero las compañías advirtieron que el tiempo es clave para sus proyectos. Quito (Reuters) - The president of Ecuador, Rafael Correa, on Thursday called for patience while foreign mining investors is structured to exploit a law responsibly reserves and increase state income, but the company warned that time is key to their projects.

El intercambio de posiciones se produjo después de que Ecuador revocó hace una semana miles de concesiones supuestamente ilegales y suspendió toda actividad exploratoria mientras se configura una nueva ley que rija al sector, actualmente en manos de mineros informales con pobres niveles extractivos. The exchange of positions that occurred after Ecuador revoked a week ago thousands of supposedly illegal concessions and suspended all activities while exploratory configured a new law governing the sector, currently in the hands of informal miners with poor levels extractive.

Correa aseguró a las empresas que la meta gubernamental es completar la aprobación de una nueva ley en 180 días y que sus normas configurarán un marco para una extracción amigable con la naturaleza y la población, aseguraron ejecutivos que asistieron a una cita con el mandatario en Quito. Correa assured businesses that the goal is to complete the government approval of a new law in 180 days and that its rules set a framework for a friendly extraction with nature and people, assured executive who attended an appointment with the agent in Quito .

La suspensión de las actividades exploratorias "es parte de un proceso que va a llevarnos a una nueva ley de minería y ellos necesitan 180 días de tranquilidad para poder elaborar una nueva ley," dijo a Reuters el presidente de la filial local de la canadiense Aurelian Resources, Dominic Channen. The suspension of exploratory activities "is part of a process that will lead to a new mining law and they need 180 days of tranquillity in order to develop a new law," told Reuters the president of the local subsidiary of Canadian Aurelian Resources, Dominic Channa.

Ecuador ha advertido que la nueva ley tendría unos 100 artículos y que la próxima semana emprenderá una consulta con los actores del sector sobre la reintroducción de las regalías y normas ambientales férreas en las relaciones con las empresas que sobrevivieron a la purga de las concesiones. Ecuador has warned that the new law would have some 100 articles and that next week will launch a consultation with industry stakeholders on the reintroduction of royalties and environmental standards railways in relations with the companies that survived the purge of concessions.

Ecuador tiene un pobre producción de minerales preciosos, pero docenas de compañías, especialmente canadienses, como Aurelian Resources, Corriente Resources e Iamgold Corp. Ecuador has a poor production of precious minerals, but dozens of companies, especially Canadians, as Aurelian Resources, Corriente Resources Corp. and Iamgold. están explorando por depósitos de oro y cobre. are exploring for gold and copper deposits.

"Para nosotros es muy importante que los 180 días, sean 180 días," agregó Channen al cierre del conclave en el palacio presidencial con Correa, quien es un firme defensor de la intervención del Estado en áreas económicas clave para recaudar recursos para su expansiva política social. "For us it is very important that the 180 days are 180 days," said Channa at the close of the conclave at the presidential palace with Correa, who is a staunch advocate of state intervention in economic areas key to raising resources for its expansive policy social.

El Ministerio de Minas y Petróleo informó que unas 4.474 de las 5.064 concesiones existentes fueron revocadas, en línea con la disposición de la Asamblea Constituyente, que está reescribiendo la Constitución y que es liderada por una mayoría adepta a Correa. The Ministry of Mines and Petroleum reported that some 4,474 of the 5,064 existing concessions were revoked, in line with the provision of the Constituent Assembly, which is rewriting the Constitution and which is led by a majority adept at Correa.

Las empresas reiteraron a Correa su contrariedad por la resolución legislativa orientada presuntamente a reordenar el sector y frenar la especulación con las concesiones, pero la nueva ley concentra las esperanzas poder emprender sus proyectos. The companies reiterated their opposition to Correa by the legislative resolution allegedly directed to rearrange the sector and curb speculation in the concessions, but the new law focuses hopes to undertake their projects.

Además de sofocar el malestar de las empresas, Correa deberá neutralizar en la ley la oposición que han evidenciado sectores del oficialismo y ambientales a la minería a gran escala, entre otros escollos a la explotación de las reservas valoradas en unos 200.000 millones de dólares, según cálculos oficiales. In addition to quell the unrest of the companies, Correa must neutralize the opposition in the law have shown that officialdom and environmental sectors of the large-scale mining, among other obstacles to the exploitation of reserves valued at about 200,000 million dollars, according official estimates.

"Las empresas (...) tienen que respetar un marco jurídico y si ese marco jurídico va a ser cambiado, tenemos la obligación de participar en esas reformas," dijo Jorge Barreno, vicepresidente de la Cámara de Minería y gerente de Iamgold-Ecuador SA "Companies (...) have to respect a legal framework and whether that legal framework will be changed, we have an obligation to participate in those reforms," said Jorge auger, vice president of the Chamber of Mines and manager of Iamgold-Ecuador SA

(Por Carlos Andrade García. Editado por Magdalena Morales) (By Carlos Andrade Garcia. Edited by Magdalena Morales)