Trabajadores mineros rechazan mandato en Carondelet Workers reject mandate miners at Carondelet

Noticias Relacionadas News Con múltiples reuniones se aclararán alcances del mandato minero With multiple meetings will clarify scope of the mandate miner La reversión de títulos mineros durará un mes The reversal of titles miners should be for one month

Portando carteles, cerca de cincuenta personas que se dedican a la minería expresan desde esta mañana en los bajos del Palacio de Carondelet su rechazo al mandato que anula miles de concesiones mineras y las revierte al Estado. Carrying posters, some fifty persons engaged in mining express since this morning in the basement of the Palace of Carondelet its rejection of the mandate that nullifies thousands of mining concessions and reverts to the state.

Los trabajadores, que laboran para empresas que operan en el oriente ecuatoriano y califican a este mandato como antipopular, fueron hasta la casa de gobierno para exigir puestos de trabajo, pues aseguran que la minería es el único sustento diario de sus hogares. The workers, who work for companies operating in the eastern Ecuadorian and qualify this term as unpopular, were until the government's house to demand jobs, thus ensuring that mining is the only daily sustenance from their homes.

Por ello, Gerardo Ochoa, uno de los dirigentes de la manifestación, dijo en Citynoticias (89.3 FM en Guayaquil) que su gremio espera que el presidente Rafael Correa se sensibilice ante su pedido. Therefore, Gerardo Ochoa, one of the leaders of the demonstration, said in Citynoticias (89.3 FM in Guayaquil) that his union hopes that the President Rafael Correa to sensitize your order. "Cada familia tiene entre cinco y ocho miembros, pero si multiplicamos a eso los 2.500 trabajadores que dependemos de la minería, sería de 12 a 15 mil personas" que se verían afectadas, señaló. "Each family has between five and eight members, but if you multiply that to the 2,500 workers who depend on mining, it would be 12 to 15 thousand people" who would be affected, he said.

El ‘mandato minero’, aprobado con los votos de 95 asambleístas, declara la “extinción, sin compensación económica alguna”, de todas las concesiones que, en una fase de exploración, no hayan realizado inversiones y no hayan presentado estudios sobre los impactos ambientales. The 'mandate miner', which was adopted with the votes of 95 assemblymen, declaring "extinction, without any financial compensation," all the concessions, in an exploration phase, have not invested and have not submitted studies on the environmental impacts .

También declara una “moratoria” de nuevas concesiones hasta que entre en vigor la nueva Constitución que redacta la Asamblea. Also declaring a "moratorium" on new concessions until it enters into force the new constitution drawn up by the Assembly.