I got bad new for you. We are all in the same boat with regard to tracking what is going on. As far as I can tell there is no way to track a thread on this site. That said somone last week mentioned that they had written their own interface to follow the discussion offline. For now you can join us as we muddle through the posts while Agoracom figure out that we need a threading feature and a search function.